阳际元

基本信息

  • 阳际元
  • 硕士
  • 讲师
  • 日语系
  • 外语楼118
  • 0731-58292239
  • yosaigen@126.com; yosaigen20
个人简历工作经历主讲课程研究方向研究成果
阳际元,男,1970年7月4日出生,1993年6月毕业于湘潭大学日语语言文学专业,获文学学士。2004年9月-2007年12月于湖南大学日语语言文学专业学习,获文学硕士学位。1993年9月-1994年8月赴日本鹿儿岛大学留学,1998年10月-1999年9月赴日本茨城大学研修留学,日本茨城大学高级访问学者(2007年12月-2008年10月)。
1993年7月,任职于湘潭大学日语系至今。其中:于2004年9月-2007年12月在湖南大学日语语言文学专业学习,获文学硕士学位。1993年9月-1994年8月赴日本鹿儿岛大学留学,1998年10月-1999年9月赴日本茨城大学研修留学,日本茨城大学高级访问学者(2007年12月-2008年10月)。
主要担任《基础日语》、《日语阅读》、《句型演习》、《日本语学概论》、《古典日语语法》、《科学研究与论文写作》等专业主干课程教学,教学经验丰富,获得湘潭大学2009-2012年度“教学优秀教师奖”。
日语语言学,语言文化学
A 论文及著作 1.《日语知识手册》(合编著),湖南人民出版社,1998年5月; 2.《日语美文精读》(合编),湖南人民出版社,2002年6月; 3.《流行日语》(合编著),湖南人民出版社,2003年1月; 4.《最新国际日语能力水平测试技巧与对策读解篇》(合编著),湖南人民出版社,2003年9月; 5.论文《「~て(で)」形従属節を含む文における構文的特徴について》,合著(本人第一作者),《日本语学论坛》第2期,2005年12月; 6.论文《浅析“~に頼る”与“~を頼る”的用法》,独著,《日语知识》第3期,2006年3月; 7.论文《浅析汉语否定句的日译问题》,独著,2005年度湖南省科技翻译协会年会论文集,2005年12月; 8.论文《浅谈汉语“除……之外的日译法》,独著,第一届麓山日本语学术研讨会暨周炎辉教授古稀纪念论文集,2008年9月; 9.论文《中国人日本語学習者に見られる「~て(で)」の誤用について》,合著(本人第一作者),茨城大学教育学部紀要,58号,2009年7月; 10.《NHKニュースで学ぶ日本語》(听新闻学日语,自编教材),中、高级日语视听课程文字材料编辑工作,本人独立编写,部分完成; B 研究课题 1.《日本語閲読におけるコンテクスト要素の機能研究》(湘潭大学青年基金课题),本人主持,2001年~2002年; 2.《跨文化交际与日语教学改革》(湘潭大学教改课题),参加,1999年~2000年; 3.《日本文学作品中文化词汇的翻译研究》(湖南省教育厅社科规划课题),参加,2002年~2004年; 4.《日本唯美文学研究》(湖南省教育厅课题),参加,2003年~2004年; 5.《大学日语二外教学多媒体课件开发与应用》(湖南省教育厅课题),参与,2005年~2007年; 6.《日本语谈话文法研究》(日本合作课题,张佩霞教授主持),参与,2005年~2007年; 7.《日本語閲読におけるコンテクスト要素の応用研究》(日本学术振兴会国际合作课题),本人主持,2007年~2008年; 8.《地方高校<基础日语>课程教学模式研究》(湖南科技学院教学改革研究课题),编号:XKYJ200726,参与,2007年。 9.《日语专业学生心理状态与学习互动关系研究》(湘潭大学首届大学生创新性实验计划项目),参与指导,2010年。 10.日语提示助词和汉语焦点副词的对比语言学研究,编号:201311001105002,吴卫平主持,排名第三。