研究生培养与管理通知

研究生培养与管理通知

当前位置:首页 > 研究生培养与管理通知

2018年外国语学院二外考试大纲
发布日期:2017-08-27   字体:   浏览:

 

科目代码

科目名称

德  语  考  试  大  纲

(提纲式列举本科目须考查的知识要点, 纸张不够可附页)

  

 

 

 

 

 

 

 

241

德语(二外)

一、考试目的: 

《德语(二外)》作为湘潭大学招收非德语语言文学专业硕士生的第二外国语考试,其目的是考察考生是否具备进行该专业学习所要求的德语(二外)水平与能力。 

二、考试性质与范围: 

本考试是一种测试应试者德语基本语言知识以及语言综合运用能力的水平考试。考试范围包括德语作为第二外国语应具备的基础词汇量、基础语法知识以及基本阅读、翻译、语篇写作等方面的技能。

三、考试基本要求

 1. 具有良好的德语语言基本功,要求考生至少熟练掌握3000以上基本词汇,能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2. 能熟练掌握正确的德语语法、语篇结构等语言规范知识。

3.具有较强的德语阅读理解能力和基本的翻译及写作能力。

四、考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项语言能力测试与综合运用能力测试相结合的方法。各项试题的分布情况参见“《德语(二外)》考试内容和题型参考表”。

五、考试内容: 

本考试内容主要包括以下几个部分:语法与词汇、阅读理解、翻译、写作等。总分为100分。

I.语法与词汇

1. 要求:

考生能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配,能综合运用德语语法解决问题。涉及的知识点包括名词、冠词及其四个格;动词的三个基本时态,动词的两种语态,动词的虚拟式和命令式,动词的不定式,情态动词、可分动词、反身动词、分词以及动词的配价等;代词(人称代词、反身代词、物主代词、疑问代词、不定代词、指示代词等);介词及介词支配的格;形容词的支配变格及比较等级;数词、副词、连词等;并列复合句、主从复合句等。

2.题型:

  选择题

II. 阅读理解

1. 要求:

1)能读懂简单的叙述性、说明性或议论性的短文,能读懂常见的德语国家文化相关的主题文章,能理解包含少量生词的德语文章。要求既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。

2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

2. 题型: 

 选择或判断题

III.德汉互译

1. 要求:

    要求考生具有基本的德汉互译能力。译文要求语法正确,语言通顺,用词恰当,标点符号使用规范。

2.题型:  

   德译汉(句子或小短文),汉译德(常用口头或书面交际句型)

IV. 写作

1. 要求:

考生能根据所给题目及要求撰写一篇80词左右的记叙文、说明文或议论文。要求文体适当,结构完整,语言通顺,用词得体。

2. 题型:命题作文

 

《德语(二外)》考试内容和题型参考表

 

序号

考试内容

题型

分值

1

语法与词汇

1)选择题

30

2

阅读理解

1)选择题

2)判断题

30

3

翻译题

1) 德译汉

2) 汉译德

25

4

写作

1)命题作文

15

共计

 

 

100

 

 

  

科目代码

科目名称

法  语  考  试  大  纲

(提纲式列举本科目须考查的知识要点, 纸张不够可附页)

  

 

 

 

 

 

 

 

245

法语(二外)

一、考试目的: 

《法语(二外)》作为湘潭大学招收非法语语言文学专业硕士研究生设置的第二外国语考试,其目的是考查考生是否具备进行相关专业硕士研究生阶段学习所要求的法语(二外)水平与能力。 

二、考试性质与范围: 

本考试是一种测试考生法语基本语言知识以及语言综合运用能力的水平考试。考试范围包括对考生应具备的法语基础词汇量、基础语法知识以及法语阅读与翻译等方面技能的考查。

三、考试基本要求

 1. 具有良好的法语语言基本功,认知词汇量在5, 000以上,掌握3,000个以上的核心词汇,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2. 能熟练掌握正确的法语语法、语篇结构等语言规范知识。

3.具有较强的法语阅读理解能力和基本的翻译及写作能力。

四、考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项语言能力测试与综合运用能力测试相结合的方法。各项试题的分布情况见“《法语(二外)》考试内容和题型参考表”。

五、考试内容: 

本考试内容主要包括法语词法、句法和语法知识及法语阅读与法汉互译。具体题型如下:综合选择、完形填空、单项填空、时态填空、阅读理解、法汉互译。总分为100分。

I.综合选择

1. 要求:

综合选择题主要考查语法知识和词汇,目的在于测试考生对所学语法知识、句法知识和词汇的掌握程度和实际应用能力。要求考生必须对法语的基础语法如:冠词、形容词、各类代词、语态、时态、语式、直接引语和间接引语的转换、各种从句等有清楚、准确的认识和理解。对不同的词性和不同的时态、语式有较强的辨异和辨析能力。

2. 题型:

   单项选择题

II.完形填空

1. 要求:

   完形填空题是对考生应用法语语言能力及思维能力的综合考察。要求考生具备较强的法语语法和词汇的理解和认知能力;较强的词汇运用能力和对通篇文章的理解能力。

2. 题型: 

   单项选择题  

 

 

III.单项填空

1. 要求:

考生能正确运用法语语法、基本句型及语篇结构等语言知识。单项填空即对某一项语法点进行考察,如“冠词填空”、“介词填空”、“代词填空”等。也可出现综合考查题型,即将上述语法知识点融合到一个大题里,要求考生“用合适的词类填空”。

2. 题型:

填空题

IV. 时态填空

1. 要求:

熟悉并掌握法语各类动词在各种语式、时态、语态要求中的动词变位、结构形式;掌握法语中各种时态搭配、过去分词的配合。

2. 题型:

单句填空或短文填空

V. 阅读理解

1. 要求:

1)能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章,既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。

2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

2. 题型:单项选择题

本部分题材广泛,体裁多样,选材体现时代性、实用性;重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力;对阅读速度有一定要求。

VI.法汉互译

1. 要求:

要求考生具有基本的法汉互译能力。译文要求语法正确,语言通顺,用词恰当,标点符号使用规范。

2. 题型:

法译汉,汉译法

 

《法语(二外)》考试内容和题型参考表

 

序号

考试内容

题型

分值

1

综合选择

1)选择题

20

2

完形填空

1) 选择题

10

3

单项填空

1)填空题

10

4

时态填空

1)填空题

20

5

阅读理解

1) 选择题

20

6

法汉互译

1)主观题(法译汉,汉译法)

20

共计

 

 

100

 

科目代码

科目名称

    考  试  大  纲

(提纲式列举本科目须考查的知识要点, 纸张不够可附页)

  

 

 

 

 

 

 

 

243

日语(二外)

一、考试目的: 

《日语(二外)》作为英语语言文学、外国语言学及应用语言学专业硕士研究生入学考试的第二外国语考试,其目的是考察考生是否具备进行英语语言文学、外国语言学及应用语言学专业学习所要求的日语(二外)水平与能力。 

二、考试性质与范围: 

本考试是一种测试应试者日语基本语言知识以及语言综合运用能力的水平考试。考试范围包括英语语言文学、外国语言学及应用语言学专业考生应具备的日语基础词汇量、基础语法知识以及日语阅读与翻译等方面的技能。

三、考试基本要求

 1. 具有良好的日语语言基本功,认知词汇量在6000以上,掌握3000个以上的积极核心词汇,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

2. 能熟练掌握正确的日语语法、语篇结构等语言规范知识。

3.具有较强的日语阅读理解能力和基本的翻译及写作能力。

四、考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项语言能力测试与综合运用能力测试相结合的方法。各项试题的分布情况参见 “《日语(二外)》考试内容和题型参考表”。

五、考试内容: 

本考试内容主要由包括以下几个部分组成:文字、语法、词汇、阅读理解、翻译等。总分为100分。

I.文字词汇

1. 要求:

考生的日语认知词汇量应在6,000以上,其中积极核心词汇量为3,000以上,即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。内容涉及名词、动词、形容词、数量词、副词、接续词、外来语等。

文字部分主要考察日语作为二外课程中出现的重要核心词汇,要求考生能准确写出常用日语汉字的读音和汉字的表记,即给汉字标注假名和把假名改写成日语汉字。

2.题型:

  选择题或者填空题

II.语法

1.要求:

考生能正确运用日语语法、基本句型及语篇结构等语言知识。该考试包括的主要语法知识点有:

名词判断句、形容词及其活用、动词及其活用、助词及其用法、助动词及其用法、补助动词(结构)、日语的时态、敬语、存在表达方式、能力表达方式、授受表达方式、希望表达方式、请求与命令表达方式、目的表达方式、条件表达方式、原因理由表达方式、结果表达方式、许可与禁止表达方式、推量表达方式、常体与敬体等。

2. 题型:

单项选择题

III. 阅读理解

1. 要求:

1)能读懂常见外刊上的专题文章、历史传记及文学作品等各种文体的文章,既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。

2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

2. 题型: 

1) 选择题(包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题)

2) 简答题(要求根据所阅读的文章,用规定的字数的有限篇幅扼要回答问题,重点考查阅读综述能力)

本部分题材广泛,体裁多样,选材体现时代性、实用性;重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力;对阅读速度有一定要求。

.翻译

1. 要求:

要求考生具有基本的日汉互译能力。译文要求语法正确,语言通顺,用词恰当,标点符号使用规范。

2.题型:日译汉,汉译日

 

《日语(二外)》考试内容和题型参考表

 

序号

考试内容

题型

分值

1

文字

1)选择题或填空题

20

2

语法

1)选择题

2)填空题

35

3

词汇

1)选择题

10

4

阅读理解

1) 选择题

2) 简答题

20

5

翻译

1)主观题(日译汉,汉译日)

15

共计

 

 

100

 

 

 

 

 

 

 

科目代码

科目名称

    考  试  大  纲

(提纲式列举本科目须考查的知识要点, 纸张不够可附页)

  

 

 

 

 

 

 

 

240

英语(二外)

一、考试目的: 

《英语(二外)》作为法语语言文学、德语语言文学及日语语言文学的第二外国语考试,其目的是考察考生是否具备进行法语语言文学、德语语言文学及日语语言文学专业学习所要求的英语(二外)水平与能力。 

二、考试性质与范围: 

本考试是一种测试考生英语基本语言知识以及语言综合运用能力的参照性水平考试。考试范围包括英语基础词汇量、基础语法知识、阅读、翻译及写作等方面的技能。

三、考试基本要求

  1. 具有良好的英语语言基本功,认知词汇量在6000以上,1200个词组,掌握2200个以上的积极核心词汇(其中600个单词为与专业学习或未来工作相关的词汇),能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。

  2. 能熟练掌握英语语法、语篇结构等语言规范知识。

 3.具有较强的英语阅读理解能力、基本的翻译及写作能力。

四、考试形式

本考试采取客观试题与主观试题相结合,单项语言能力测试与综合运用能力测试相结合的方法。各项试题的分布情况参见“《英语(二外)》考试内容和题型参考表”。

五、考试内容: 

本考试内容主要由包括以下几个部分组成:词汇语法、阅读理解、翻译、写作等。总分为100分。

I.词汇语法

1. 要求:

考生的英语认知词汇量应在6,000以上, 1200个词组,其中积极核心词汇量为2200以上。考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配,内容涉及名词、动词、形容词、数量词、副词等。

2. 题型:

    多项选择题或改错题

II. 阅读理解

1. 要求:

1)能读懂公开发表的英语报刊上一般性题材的文章;能阅读与所学专业相关的综述性文献,或与未来工作相关的说明书、操作手册等材料,理解中心大意、关键信息、文章的篇章结构和隐含意义等;能较好地运用快速阅读技巧阅读篇幅较长、难度中等的材料。

2)能较好地运用常用阅读策略、能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

2. 题型: 

1) 词汇理解:1510词(要求根据所阅读的、有信息缺失的语篇,在15个单词中选择10个单词填入文章,使文章完整、连贯,重点考察单词语法、常用词组搭配以及语篇连贯性知识)

2) 长篇阅读:匹配题(篇章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落,重点考察信息理解与查找能力)或简答题(要求根据所阅读的篇章,用规定的字数扼要回答问题,重点考查阅读综述能力)

3)仔细阅读:选择题(包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题)

    本部分题材广泛,体裁多样,选材体现时代性、实用性;重点考查通过阅读获取信息和

理解观点的能力;对阅读速度有一定要求。

III.英语翻译

1. 要求:

要求学生把汉语所承载的信息用英语表达出来。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展或与所学专业或未来所从事工作岗位相关,语言难度一般的文献资料等。长度为140-160个汉字。要求理解正确,译文基本达意,语言表达清晰。能运用较常用的翻译技巧。

2. 题型:段落汉译英

IV.   写作

1. 要求:

    考生能根据所给题目及要求撰写一篇200词左右的记叙文、说明文或议论文。能较好地运用常用的书面表达与交流技巧。该作文要求语言通顺,用词得体,结构合理,文体恰当。

2. 题型:命题作文

 

《英语(二外)》考试内容和题型参考表

序号

考试内容

题型

分值

1

词汇语法

1)选择题

2)改错题

15

2

阅读理解

1)15选10词

2)匹配题或简答题

3)选择题

50

3

翻译题

1)汉译英

15

4

写作

1)命题作文

20

共计

 

 

100