MTI教育中心

来源:发布时间:2014-02-22浏览次数:

负责人 蒋欣欣博士
办公室  
联系电话 58293737
电子信箱  
 
所介绍

   2010年,经国务院学位办批准,湘潭大学正式成为翻译硕士专业学位培养单位。我校外国语学院始建于1978年,现有英语、日语、德语、法语、翻译、对外汉语等6个本科专业,外国语言文学一级学科硕士点及英语语言文学和外国语言学及应用语言语言学、日语语言文学、法语语言文学、德语语言文学5个二级学科硕士点和翻译硕士(MTI)专业学位硕士点1个。其中英语专业为国家级第一类特色专业,湖南省省级重点专业, 英语专业教学团队为国家级教学团队。外国语学院建有“综合英语”国家级精品课程1门,“认知语言学”和“跨文化交际学”省级精品课程2门,是“湖南省科技翻译协会”和“湘潭市翻译工作者协会”挂靠单位。

   一、 培养特点
   湘潭MTI教育以提高翻译实践能力为核心目标,根据国家翻译专业资格认证标准,在培养过程中,注重专业技能训练和职业素质培养,以使研究生获得高级口、笔译专才所必备的素质。

   二、师资力量
   我校MTI教育中心依托综合性大学的学科优势,充分利用外国语学院丰富的支撑学科和相关学科资源,拥有优秀的师资力量和资深的外聘专家,具有一支学术素养高、梯队年龄合理、团队合作精神强并熟悉翻译硕士专业学位教学方法的专职师资队伍和具有丰富翻译实践经验的兼职教师队伍。

   三、 教学资源
   我校可用于MTI教育科研教学的资源丰富。校图书馆拥有现代化图书检索查询系统,藏书 243 万册,电子图书90多万册,中外期刊 2800余种,其中与翻译相关的图书8万多册,期刊100多种。校园占地2600亩,建筑面积87万多平方米。有七个教学楼群,共有教室400余间,教学仪器设备总价值达一亿多元。其中,可用于MTI教育教学的各类设备达300件(台)以上,总价值250万元。所有这些图书资源和设施能满足MTI教育的科研和教学。

   四、MTI翻译实习实践
   外国语学院MTI教育中心注重实践教学,已与外事部门、翻译机构、出版部门、涉外企业等建立了长期稳定的实习合作关系,建立了6个实习基地,其中有“省级优秀实习基地”一个,确保学生能得到充分的口、笔译锻炼的机会。同时,这些实习实践基地将积极为学院MTI教学教改提供建设性反馈意见,并参与相关课程教学,能确保该院MTI教学具有很强的实践性和时效性,培养出真正符合社会需求的高级翻译人才。

   随着我国经济持续快速发展和国际化战略的进一步推进,高级翻译人才需求量很大,MTI毕业生就业前景美好。我们热忱欢迎和期待全国各地有志从事口、笔译翻译的青年学子报考我校翻译硕士。
 

人员梯队
 
科研成果