研究生之窗

研究生之窗

当前位置:首页 > 研究生之窗

翻译实务部门导师谭洁莅临学院讲学
发布日期:2019-09-18   字体:   浏览:

        9月17日下午,中国国际贸易促进委员会湖南省分会国际联络部副部长翻译硕士实务部门导师谭洁应学院邀请,在外语楼216会议室为2019级翻译专业硕士新生带来了一场关于“评委眼中的翻译大赛”的专题讲座。

讲座开始,谭老师讲述了湖南省翻译大赛的起源和发展史。湖南省翻译大赛起源于改革开放后频繁的对外经贸活动,其目的是为了培养外事人才和优秀的口笔译人才以服务地方经济发展。随后谭老师以多年评委经验总结翻译大赛中参赛选手的不足与改进建议。她认为来自各高校的参赛选手的实力不容置疑,但在赛场上的着装、仪态和知识面方面仍存在不少问题。选手在比赛时要注意着装,保持良好的自身形象;思维应不拘泥于课本,从时事政治出发展现新时代青年风貌;选手应扩大自己的知识面,提升自身职业素养沉着应对比赛现场的突发问题。在提问环节,谭老师对同学提出的关于比赛和就业等问题进行解答与建议。

 

TIM图片20190918155603.jpg