基本信息
姓名：易点点
政治面貌：中共党员
部门：英语系
最后学位：博士
导师资格：硕士研究生导师
联系方式：amandaease@xtu.edu.cn
办公地点：行远楼212
学习工作经历
2013.09-2021.03 南京大学外国语学院，英语语言文学，博士
2004.09-2007.06 湖南师范大学外国语学院，英语语言文学，硕士
2000.09-2004.06 湖南师范大学外国语学院，英语语言文学，本科
2006.11-2013.06 国防科技大学人文与社会科学学院，讲师
2011.07-2011.08 美国夏威夷大学，访问学者
研究方向与成果
1.主要研究方向：
主要从事翻译学、诗歌翻译、翻译美学研究
2.科研项目：
湖南省教育厅重点项目“一流专业建设背景下外语专业复合型人才培养的教学模式研究与实践”（主持，2024-2028）
湖南省教育厅重点项目“基于学科融通培养理念的《外国语言文学导论》课程建设与优化”（主要参与者）
湖南省社科基金项目“汉诗外译的翻译美学研究”（主持，2022-2026）
湖南省教育厅优秀青年项目“《诗经》英译的人文形象建构研究”（主持，2022-2025）
3.代表性成果：
教学成果：
湖南省普通高校教师教学创新大赛三等奖 （2024年）
湖南省普通高校教师教学创新大赛三等奖 （2023年）
湖南省普通高校教师课堂教学竞赛二等奖 （2011年）
国防科技大学应用多媒体教学授课比赛一等奖 （2008年）
湖南省第七届同声传译与外事笔译大赛外事笔译组一等奖 优秀指导老师（2024年）
全国大学生英语翻译能力竞赛汉译英组省级一等奖 优秀指导老师（2024年）
“CATTI杯”全国翻译大赛总决赛笔译组二等奖 优秀指导老师（2023年）
全国大学生英语翻译能力竞赛英译汉组省级一等奖 优秀指导老师（2023年）
“CATTI杯”全国翻译大赛湖南省笔译组二等奖 优秀指导老师（2023年）
论文：
《保障投资竞争力：新加坡BEPS2.0背景下的战略性税收激励措施优化》，发表于《税收译丛》，2025年第3期（第二作者）
《人工智能生成内容的转让定价问题》，发表于《税收译丛》2024年第2期（第一作者）
《情感调节、空间置换与物态化：<诗经>翻译研究》，发表于《外语研究》（CSSCI扩展），2020年第3期（第一作者）
《哲学文本的审美间离、对话性与翻译构境》，发表于《中国翻译》（CSSCI），发表于2019年第6期（第二作者）
《差异性：理解霍尔文化理论的核心概念》，发表于《江西社会科学》（CSSCI），2018年第1期（第一作者）
《哲学与翻译的互文——从<问题式、症候阅读与意识形态>到Althusser Revisited》（CSSCI），发表于《中国翻译》，2017年第6期（第二作者）
《论<查尔斯•伯恩斯坦诗选>的陌生化诗学》，发表于《外国文学研究》（A&HCI），2014年第4期（第二作者），中国人民大学报刊复印刊物《外国文学研究》与“中国社会科学网”全文转载
《温和的意识形态操纵——从伊斯兰颂诗到<利西翠旦>的改写》，发表于《外国文学研究》（A&HCI），2010年第6期（第二作者）
专著/教材：
An Introduction to Safety and Security Science, Springer, 2025（独译）
《<道德经>在多元文化语境下的接受与翻译》，南京大学出版社，2016（参著）
《卡梅伦的崛起之路》，上海人民出版社，2014年（独译）
Althusser Revisited. Problematic, Symptomatic Reading, ISA and History of Marxism. A Textological Reading, Canut International Publishers,2014（参译）
《文化视域中的翻译理论研究》，人民文学出版社，2013年（参著）
《第三次工业革命》，军事科学出版社，2012年（参译）
《晚清军事需求下的外语教育研究》，湖南大学出版社，2010年（参著）
荣誉奖励：
获湘潭大学“嘉奖”荣誉（2023年）
获得湘潭大学“优秀班主任”称号（2022年）
湖南省高等教育学会优秀高等教育科学研究成果二等奖 （2012年）
中国人民解放军国防科技大学部队立功受奖“三等功”荣誉奖章（2009年）
主讲课程：
本科生：《英汉/汉英笔译1&2》、《外国语言文学导论》、《综合英语1-4》、《笔译实训》
研究生：《翻译研究方法》、《基础笔译》
湘潭大学外国语学院版权所有