学生工作

外国语学院通讯员（梁建伟 张心悦 向倩）为深化产教融合、拓展学生视野，3月23日下午，湘潭大学外国语学院特邀译国译民集团董事、资深行业专家李凌波女士，以《AI时代下外语专业的突围与转型》为主题，在外语楼501教室为在场学子剖析时代浪潮下语言行业的变革逻辑，探寻职业发展新路径。

讲座伊始，李凌波女士以行业热议议题及真实案例为切入点，直观呈现了人工智能在复杂语境、文化转译场景中的局限性。她援引Nimdzi语言服务行业报告，具体阐述了人工智能时代语言服务行业发展的六大现状：市场规模与市场主体持续扩张、人工智能技术深度渗透、服务需求多元化且外延不断拓展、企业出海与文化传播协同推进、人才结构升级与复合型需求凸显、译者角色加速转型。她明确指出，人工智能时代下“人机协同”是语言服务行业发展的核心逻辑，但人类在创意产出与文化内核把控层面的价值非但未被削弱，反而愈发凸显。

针对学子最关切的“就业方向”，李凌波系统梳理教育、本地化与翻译技术、国际商务与跨境电商、出版、媒体、涉外知识产权等七大黄金赛道，结合岗位需求与薪资前景给出具体建议，“外语+”复合背景正成为求职核心竞争力。她还围绕“AI时代外语人才能力模型与职业发展”话题展开深度分享，提出了“专业+技术”的复合型人才培养框架。她强调，新时代外语人才不仅要筑牢语言功底，更要提升技术素养、培养数据思维，强化综合能力，才能在行业变革中站稳脚跟。同时，她针对大一至大四不同阶段的学子，量身定制了清晰的技能提升路径与职业规划建议：低年级阶段侧重夯实语言基础、培养行业认知；中高年级聚焦技术能力提升、实践经验积累，大四阶段明确职业方向、精准发力求职与升学。

讲座尾声，李凌波以“选择比努力重要，但心态与战略定力比选择更重要”寄语在场学子，鼓励众人“始终参与世界的积极一面，在变化中捕捉新的机遇”。她着重指出，人工智能时代外语从业者的不可替代性，在于其独有的“人性温度”——对文化的深度理解、对复杂语境的判断力、跨文化沟通的共情力，这些是算法无法复刻的核心价值。

未来，学院将持续引入行业专家与校友资源，以专题讲座等形式，助力学子对接产业前沿动态、明确职业发展规划，培育适配人工智能时代需求的“新型外语人才”，为语言服务行业输送兼具专业深度与创新能力的复合型人才。