胡慧

个人简历

胡慧（1963.02—），女，汉族，湖南怀化人，教授。 1994.07—1998.07湘潭大学大学英语教学部任教; 1998.08-2004.01湘潭大学外国语学院任教，院长助理; 2004.02-2015.12 湘潭大学大学英语教学部任教，副主任（负责教学管理）; 2016.01- 湘潭大学外国语学院任教，院党委委员，语言中心主任。

工作经历

主讲课程

《大学英语读写教程》；《大学英语视听说教程》；《汉玉精雕：中诗英译与鉴赏》；《考研英语培训》。

研究方向

英语教育；翻译理论与实践课题

研究成果

1.2005-2007教育部高等教育司第二批大学英语教学改革扩展项目“开放式课堂教学与复合型人才培养模式的研究与实践”，主持 2．2007年湖南省普通高等学校教学改革研究项目“大学英语分级教学改革的研究与实践”， 主持 3．2000年湖南省教育厅“英汉文化差异与翻译信息障碍分析研究”，主持 2.2007年国家精品课程《大学英语》主讲教师，承担了教学示范课的录制。 3.2008-2010湖南省普通高等学校教学改革研究项目“大学英语分级教学改革的研究与实践”，主持 4.2010年参与湖南省普通高校“教学团队”项目，排名第三 5.2011年参与教育部大学英语教学改革示范点项目建设，排名第三 6.2016年国家精品资源共享课程《大学英语》主要成员，负责网络教学平台的教学资源管理。 7.2017.06担任湘潭大学文化素质教育核心课程《汉玉精雕：汉语诗词英译鉴赏》负责人。 8.2017.10湖南省社科基金项目“毛泽东诗词跨文化传播研究”，主持 论文 1．“汉诗英译中的格式塔叙事视角选取”[J]，《外语学刊》(CSSCI)，2007年第四期，于2006年11月获湖南省大学英语年会论文一等奖，独著 2．“语言接触、中西文化交融与和谐文化的建构”[J]，《求索》(CSSCI)，2007年第四期，独著 3．“从互文性看文学、文化的传承与发展” [J]，《学术界》(CSSCI)，2006年第五期，独著 4．“文化比较交流中的语用原则及语用照应” [J]，《求索》(CSSCI)，2006年第十二期，独著 5．“汉诗英译中的模糊处理”[J]，《湘潭大学学报》(CSSCI)，2008年第三期，独著 6．“英语交际能力培养模式的多维度研究与实践”[J]，《中国大学教学》(CSSCI)，2006年第八期，排名第四，（此项目获国家教学成果二等奖） 7．“汉诗英译中的审美移情” [J]，《湘潭大学学报》，2007年第二期，独著 8．“翻译过程中语序误换对语义的影响” [J]，《湖南工业大学学报》，2006年第一期，独著 9．“文学翻译中的语境和语域” [J]，《牡丹江教育学院学报》，2007年第二期，独著 编著 1．普通高等教育“十一五”国家级规划教材《新潮大学英语口语教程（上册）》(修订版)[M], 复旦大学出版社，2008.06，参编 2．21世纪研究生英语系列教材《工程硕士研究生英语综合教程》[M], 中南大学出版社，2008.07，参编 3．全国大学英语教学改革试点高校研究成果暨湖南省社会科学基金立项课题研究成果《新时代大学英语写作教程》[M], 湖南人民出版社，2005.08， 第一主编 4．湖南省21世纪高等教育教材建设重点资助项目《世纪英语阅读教程》（第2册）[M],中南大学出版社，2001.09，参编 5．湖南省21世纪高等教育教材建设资助项目《21世纪英语交际口才》[M], 中南大学出版社，2002.08，参编 6．《新潮大学英语阅读教程》（第3册）[M]，复旦大学出版社，2004.08 (第一版)/2006.07(修订版)，参编 7. 21世纪研究生英语系列教材《研究生英语听说教程》，参编，中南大学出版社，2010.08第3版 8.《研究生英语视听说教程》，参编，湘潭大学出版社，2015.11 获教学成果奖 1．“英语交际能力培养模式的多维度研究与实践”，国家教学成果二等奖，2005.11, 排名第四； 2．“英语交际能力培养模式的多维度研究与实践”，湖南省教学成果一等奖，2004.11，排名第四； 3. “多维度大学英语立体教学模式研究与实践”， 湖南省年度教学成果三等奖，2013.12, 排名第三； 4．“加强学生语言交际能力培养的研究与实践”， 湖南省教学成果三等奖，2003.10, 排名第三； 5．“强化大学生英语素质的培养与研究”，湖南省年度教学成果三等奖，2001.10, 排名第四。