基本信息
姓名：侯晟
政治面貌：中共党员
部门：英语系
职称：一级翻译、副教授
最后学位：硕士
导师资格：硕士研究生导师
联系方式：2275607269艾特qq.com
办公地点：外语楼
学习工作经历
2025.08-至今 北京外国语大学 翻译专业 博士研究生在读
2017.08-2018.08 美国蒙特雷高级翻译学院 翻译专业 硕士(跳级)
2009.08-2011.06 北京外国语大学 英语翻译专业 硕士
2005.08—2009.06, 湖南师范大学 英语专业（翻译班） 学士
研究方向与成果
1.主要研究方向：
口笔译研究
案例教学
2.科研项目：
国家社科基金中华学术外译项目“《毛泽东的读书生活》英文版”（主持，2024-2027）
湖南省专业学位研究生优秀案例:“双奥之花”走出国门，视听翻译先行一步——东信烟花集团企宣视频翻译教学案例 （主持，2024年结题）
湖南省教育厅教改课题: 基于Worktile的线上翻译实训模式研究（主持，2024年结题）
湖南省“双一流”课程: 英汉/汉英口译 （主持，2021年认定）
湖南省信息化教改项目:“英语写作”名师空间 （主持，2018年结题）
3.代表性成果：
教学成果
首届高教社中国外语微课大赛本科组湖南省一等奖、全国三等奖（2015年）
外研社“教学之星”大赛专业组全国复赛特等奖季军（2017年）
首届MTI教学案例大赛全国二等奖（2024年）
湖南省教育厅普通高校信息化课堂教学竞赛一等奖 （2015年）
指导学生获得第九届全国口译大赛总决赛一等奖，全国第七名（2020年）
指导学生获得第十届全国口译大赛总决赛一等奖，亚军（2021年）
指导学生获得第十二届全国口译大赛总决赛一等奖，全国第八名 （2023年）
指导学生获得第九届“海峡两岸”口译大赛华中赛区一等奖、全国三等奖（2023年）
指导学生获得首届中华口译大赛全国总决赛一等奖（2019年）
指导学生获得湖南省外事同传大赛省一等奖(2024)、外事笔译大赛一等奖(2023年)
指导学生第十届“海峡两岸”口译大赛华中赛区特等奖、大陆赛区二等奖（2024年）
译著
1. 汉译英，外文出版社，国家出版基金项目，《丝绸之路简史》英文版，第一译者
2. 汉译英，外文出版社，《潮北京》英文版，合译，第一译者
3. 汉译英，外文出版社，“十三五” 重点出版项目，“读懂中国”系列《共赢新时代:高水平 开放的中国与世界》英文版，独译
4. 汉译英，中国青年出版社，Game Scene Design—Rules, Techniques and Insights，独译
5. 汉译英，中国青年出版社，Remarkable Sneakers，独译
6. 汉译英，文化部专项项目，中国青年出版社，China Creative Digest 2015，合译
7. 汉译英，文化部专项项目，中国青年出版社，China Film and Television Digest，合译
8. 汉译英，外文出版社，《环球扶摇九万里》英文版，合译
9. 英译汉，中国大百科全书出版社，《爸爸妈妈请回答:为什么我感觉不到地球在旋转》和《爸爸妈妈请回答:为什么艺术作品中有些人没穿衣服》，独译
荣誉奖励：
国家外文局多语种外译人才（2024年）
湖南省青年骨干教师培养对象（2025年）
第二届“中译国青”杯国际组织文件翻译比赛全国总决赛一等奖、职业组冠军 （2021年）
第一届“CATTI”杯翻译大赛全国总决赛二等奖、职业组全国第十名 （2022年）
第五届全国机器翻译译后编辑大赛全国总决赛二等奖，全国第四名（2022年）
第六届全国机器翻译译后编辑大赛全国总决赛二等奖，全国第四名（2023年）
湖南省翻译成果奖三等奖（2019年）
湘潭大学首届“青年教学标兵”（2019年）
主讲课程：
本科生：旅游文化翻译、英汉/汉英口译
研究生：口译理论与实践
湘潭大学外国语学院版权所有