学院动态

（通讯员：覃湘湘 图源：覃湘湘 指导老师：李菊芬）为帮助外语专业本科生明晰AI时代译者的成长路径，突破职业瓶颈、提升核心竞争力，4月17日，湘潭大学外国语学院举办“从会翻译到创造价值：AI时代译者进阶”主题分享会。新航道国际教育集团厦门学校校长兰熙、外国语学院副院长曹霞出席本次会议，外国语学院德语系教师李菊芬、周芳及德语系近40名学生参会。

(图为分享会现场)

分享会上，兰熙与同学们面对面交流，围绕AI工具的角色、外语﹢、跨专业等话题展开深度分享，同学们结合自身学习与实践困惑积极提问，现场氛围热烈活跃。

(图为同学们踊跃提问)

2023级德语二班史雯冰提出，自身虽常担任领导者但缺乏系统方法，在小组合作中常面临分工模糊、成果不达预期的问题，同时疑惑如何有效锻炼职场必备的协作能力；2023级德语一班卢宣辰则好奇兰熙跨界翻译、媒体、教育管理等多个行业的勇气来源，希望获取保持探索动力的秘诀；2024级德语一班王宝茹聚焦职业决策，询问跨界转型时的评估维度及未来可能的方向选择。

(图为兰熙展开分享)

针对同学们的疑问，兰熙结合自身职场经历与专业认知逐一解答。谈及团队合作与领导力，他提出“情感账户充值”与“SOP标准化流程”双轨方案：先通过倾听理解、肯定价值建立良好团队氛围，再以明确的任务分工、时间节点、成果标准构建标准化操作体系，解决分工模糊、沟通成本高的问题；同时区分了“管理”与“领导”的核心差异，强调领导者需聚焦“激励团队”与“同步目标”，通过放大目标意义激发团队内驱力。

在回应跨界探索的秘诀时，他分享了“爱自己而非自私”的核心理念，强调积极自我暗示与接纳不完美的重要性，指出语言的力量与坚定的愿力是突破自我的关键。关于职业决策，他引入“影响圈与关注圈”理论，建议同学们优先选择能发挥自身主动性、创造直接价值的领域，同时结合长期梦想与短期成长需求做出选择，鼓励年轻学子趁势探索多元可能。

此次分享会聚焦外语专业学生成长痛点，内容兼具理论高度与实践指导性，为同学们在职业规划、能力提升等方面提供了新思路与新方法。同学们纷纷表示，将把分享会中的实用技巧与成长理念运用到学习实践中，主动拥抱技术变革，夯实语言基础、拓展跨领域能力，努力成长为兼具专业素养与综合竞争力的复合型外语人才。学院也将持续搭建此类交流平台，助力学子在AI时代找准定位、实现进阶，成长为能创造价值的新时代外语人。